私の音楽歴|チェロについて|岡山大学交響楽団|音楽関連リンク集|掲示板

---

交響曲第1番ニ長調「巨人」（マーラー）に関する資料

チェロパート譜の版による違い

　交響曲第１番ニ長調「巨人」のオーケストラパート譜は、大きく分けて２種類のものが出回っている。ＫＡＬＭＵＳ社のものは販売されているが、旧版と改訂版の両方が出回っていると思われる。改訂版のＵＮＩＶＥＲＳＡＬ社のものは、２００１年現在では貸し譜としてしか入手できない。しかし、旧版と改訂版の間には楽譜の間違いを含めて（特にＫＡＬＭＵＳ）多くの相違点があり、お互いに代用することは難しい。おまけに１９９２年にはＵＮＩＶＥＲＳＡＬ社から新校訂版のスコアも登場し、パート譜にとってはさらに事態が複雑になってしまっている。旧版を選択して演奏する場合以外はＵＮＩＶＥＲＳＡＬ版の貸し譜を使用するべきであるが、入手に時間がかかることも多く、現実はＫＡＬＭＵＳ版のパート譜で代用することも起こってくると思われる。
　そこで、旧版と改訂版の相互代用を容易にするためにチェロパート譜の相違点を検証して整理し、表としてまとめることにした。なお、表情に関する記述の一部は表が膨大になるため割愛し、主に強弱記号と五線譜内の記述の違いについてを記してある。楽譜が全く違うことも多く言葉で記述できないものもあるので、そういう場合は備考欄に「スコア参照」と表示（旧ＫＡＬＭＵＳ版はＤｏｖｅｒ社・改訂ＫＡＬＭＵＳ版とＵＮＩＶＥＲＳＡＬ版はＵＮＩＶＥＲＳＡＬ社又は音楽之友社）。片方のみ空欄の場合は、片方にしか記述がないもの（改訂の場合とミスの場合がある）。なお、１９９２年「新校訂版」によるものは、備考欄に「(1992)」と記して区別した。

第１楽章

場所（練習番号−何小節目）	旧ＫＡＬＭＵＳ	改訂ＫＡＬＭＵＳ	ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ	備考
４−２〜３	スタッカート	スタッカートスラー		楽譜の改訂 スコア参照
４−３		小節前に反復記号		旧ＫＡＬＭＵＳ版のミス
４−８〜１１	つながったスラー	切れたスラー		楽譜の改訂 スコア参照
５−５	全音符	全休符		楽譜の改訂 スコア参照
５−６	ｐｐ			ＫＡＬＭＵＳ版のミス
６−５	ｆ	ｐ		楽譜の改訂
７−１２〜１７	長めのスラー	短めのスラー		楽譜の改訂 スコア参照
８−１４				楽譜の改訂 スコア参照
９−５		２拍目にｆｆ		楽譜の改訂
９−９〜１０	長いスラー	短いスラー		楽譜の改訂 スコア参照
９−１１			ｓｅｍｐｒｅ　ｆｆ	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
１１−１２	全休符・繰り返し記号なし			旧ＫＡＬＭＵＳ版のミス スコア参照
１９−１〜３		全休符		楽譜の改訂 スコア参照
２７−２，４〜６	休符なし	２拍目が８分音符，８分休符，４分音符		楽譜の改訂 スコア参照
３０−１２最初の８分音符				楽譜の改訂 スコア参照
３３−１４〜１５				楽譜の改訂 スコア参照

第２楽章

場所（練習番号−何小節目）	旧ＫＡＬＭＵＳ	改訂ＫＡＬＭＵＳ	ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ	備考
１−１			小節前に反復記号	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
５−１２		小節後に反復記号		旧ＫＡＬＭＵＳ版のミス
１１−５			Erste Note nicht mehr marcato	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
１２−１	Ｔｅｍｐｏ　Ｉ			楽譜の改訂
１４−１５〜１６				楽譜の改訂 スコア参照
２５−２			音符上に∧	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
２６−１５，１７				楽譜の改訂 スコア参照
３０−１				ｇｅｔｈｅｉｌｔ 楽譜の改訂(1992)
３０−６				ｕｎｉｓｏｎｏ 楽譜の改訂(1992)
３１−７〜８				楽譜の改訂 スコア参照

第３楽章

場所（練習番号−何小節目）	旧ＫＡＬＭＵＳ	改訂ＫＡＬＭＵＳ	ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ	備考
１６−２		小節前に複縦線		旧ＫＡＬＭＵＳ版のミス
１６−２		ｍｆ		楽譜の改訂

第４楽章

場所（練習番号−何小節目）	旧ＫＡＬＭＵＳ	改訂ＫＡＬＭＵＳ	ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ	備考
１−１１の２拍目裏	ｐ		ｐｐ	ｆに。 楽譜の改訂(1992)
８−７	全音符	全休符		楽譜の改訂 スコア参照
２２−１０	ｓｅｍｐｒｅ　ｆ			ｆに。 楽譜の改訂(1992)
３２−３〜８				楽譜の改訂 スコア参照
３２−１０アウフタクト	ｆ	ｆｆ		楽譜の改訂
３３−２	ｆｆｆ		ｆｆ	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
３３−４	ｍｏｌｔｏ　ｒｉｔ．		ｒｉｔ．	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
４２−１０	ｐ　＜	ｍｏｌｔｏ　ｃｒｅｓｃ．		楽譜の改訂
４３−１				楽譜の改訂 改訂ＫＡＬＭＵＳ版のミス スコア参照
４３−４				楽譜の改訂 スコア参照
４４−１〜１０	別掲	別掲		楽譜の改訂 スコア参照
４４−１０の２拍目			ｐ	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
４５−２２	＞　ｐｐｐ	＜＞	＞　ｐｐ	ＫＡＬＭＵＳ版のミス
４６−１		ｐｐｐ		旧ＫＡＬＭＵＳ版のミス
５１−２０		２拍目２つ目の音→８分休符（三連符）の間違い		改訂版パート譜のミス
５２−２〜４	別掲	別掲		楽譜の改訂 スコア参照
５２−３			ａｃｃｅｌ．	ＫＡＬＭＵＳ版のミス